В своите „Лекции за литературата“ Владимир Набоков между другото пише: „Добрият читател, големият читател, активният и творческият читател е препрочитател“. Това, което Набоков ни казва е, че при първия прочит на една книга си създаваме само смътни впечатления за разказаното въз основа на своята собствена интуиция, често прескачаме изречения и пропускаме детайли, препъвайки се напред през сюжета в пасивно очакване. Когато препрочитаме, имаме време да забележим и да погалим особеностите на света, които авторът е предал с думи – текстурата на черупката на Грегор Замза или оттенъка на очите на Ема Бовари.

​

Ние, създателите на Umberto & Co. сме препрочитатели – хора, които ценят детайлите и нюансите, независимо дали се отнасят до книги, филми, кафе или сладкиши. Или пък до хора. Гледаме на това пространство като на опит да предложим нашата лична библиотека на другите препрочитатели, да отворим нашата лична кухня за онези, които по думите на Умберто Еко са готови да изминат километри за да пият хубаво кафе или да опитат нещо вкусно. 

​

Дали сме успели – преценете сами.